viernes, 19 de agosto de 2022

Varios proyectos futuros de traducción

Proyectos que pretendo completar (en cuanto a que sea obra de autores españoles)... -Parece que las traducciones del alemán no se dan mucho en la red de Internet, tanto que bien podría decirse que no se dan en absoluto salvo por aquellas que ha hecho un servidor. Así que mis proyectos mayoritarios irán encauzados a los trabajos de autores españoles en esta lengua... Colecciones de... -Gespenster Geschichten, Geister Geschichten y Spuk Geschichten, de Bastei, que representa miles de historias inéditas en español. -Roy Tiger, colección de 75 aventuras también de Bastei más otras 25 aproximadamente fuera de serie, dibujados por la agencia de EstudiOrtega y Selecciones Ilustradas; unos pocos números fueron publicados en español. -Vanessa, colección de terror para chicas, con diversos dibujantes españoles; entre ellos, José María Cardona, Juliana Buch, Antonio García, Francisco Díaz Rojo y otros. -"Felix", las aventuras de un gato; los episodios dibujados por Bobillo. -Taotao, aventuras infantiles de un oso panda y sus amigos del bosque; historias dibujadas por Francisco Díaz Rojo, Bobillo y otros autores a descubrir. -Nils Holgersson, aventuras infantiles de un personaje tipo elfo, dibujos de Bobillo. -"Las aventuras del Príncipe Valiente", serie de 6 números guionizados por Peter Mennigen y dibujados por Carles Prunés. -Kalar, episodios en color publicados por editoriales alemanas, dibujos de Tomás Marco Nadal y Rafael Méndez Méndez. -"Tarzan", el material que siguió a los 20 números publicados en español como "El Nuevo Tarzán". -"Antarès", serie de autor de Joan Escandell para Impéria. -"Spider", serie policíaca dibujada por Jesús Thies Flores para la editorial alemana Lehning. -"Lucky Luke" serie de aventuras guionizadas por Peter Mennigen y dibujadas por autores de la agencia StudiOrtega, para Bastei. Seguramente que serán muchos los títulos que se me olvidan o que me parece poco relevante ponerlos en este listado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Cierre por protesta y denuncia

-Hace unos 4 años, tal vez uno más, recibí un correo electrónico de alguien que se presentó como miembro de la Cámara de los Comunes britá...