Tumac: El terremoto (color) - Abel Romero e hijo

Romero, Abel 1988 Tumak 04 El terremoto (Hungría) (DelAmor) Esta historia está publicada en español en la colección de Tumac que se conoce, en blanco y negro; esta, en color, yo la traduje de la edición húngara, y lo hice tanto por ser en color como por ser en lengua húngara, de la cual nada había aún traducido, y tanto como en honor de Abel Romero, un gran dibujante chileno. Su hijo me contactó cuando la vio publicada en otro de mis blogs y se quejó de que yo la hubiese traducido, no entendiendo yo la razón de su queja, pues era una historia ya publicada en español, y que yo pusiese traducida del húngaro y en color no venía en absoluto en ningún menoscabo de la historia ni de sus autores, antes bien, les proporcionaba revalorización y fama, aunque lo hiciera en parca medida. En fin, por el hijo de Abel Romero, según afirmó, las historias de Tumac (no sé si todas) son obra de padre e hijo. -Tenía en mente traducir la colección húngara de Tumac, sobre todo los autores españoles y también pensaba en Abel Romero como material a traducir, pero lo dejaré sólo en los españoles a la vista del desagrado producido en el hijo.

Tumac: La cacería - José María Bellalta

Bellalta, José María (1984-11) Tumac_La cacería... (Nevada 448) DelAmor Primera historia de una nueva serie, en edición francesa, de Tumac en blanco y negro. Firma del dibujante: R. Pinto.

Las páginas en francés de esta historia de Tumac: