La Isla de los Condenados - Manuel Benet

Benet, Manuel (1981) La isla de los condenados (GG 350) DelAmor Historia publicada en la colección de Bastei "Gespenters Gechichten": Historias de Fantasmas, desarrollada en 7 páginas enviñetadas. Recuerdo que me traduje las 31 historias de Benet que encontré en esta colección en un fin de semana, sábado y domingo, de un tirón casi continuo.

Juez Dredd - Hate Inc. - Manuel Benet

Benet, Manuel (1983) Juez Dredd Hate Inc. (DelAmor) Historia del Juez Dredd en color desarrollada en 8 páginas de viñetas.

La Isla de los Monstruos - Manuel Benet

Benet, Manuel (1978) La Isla de los Monstruos (GG 335) DelAmor Historia Gespenster Geschichten para la alemana Bastei desarrollada en 7 páginas de viñetas.

Manuel Benet (Datos generales)

Manuel Benet Blanes. Nació en 1946 y continúa activo en la realización de comics. Autor con obra en la editorial Valenciana, sello con el que se inició, y que luego trabajó para el extranjero a través de agencias. Hasta el siglo XXI el autor sigue dibujando cómics de la colección de la DC Thomson escocesa "Commando".

Nacido en la capital del Turia en 1946, Benet descubre muy pronto su interés por el dibujo, y comienza a trabajar para la agencia Bardon Press en la realización de cómics destinados al mercado anglosajón. Aunque continúa colaborando de manera esporádica con la editorial escocesa D.C. Thomson & Co., Ltd., durante los setenta, ochenta y noventa su experiencia en el mundo de la historieta se amplia a una gran variedad de paises europeos, como Italia, Alemania, o Suecia, entre otros. En España, realiza pequeñas colaboraciones en los históricos Roberto Alcázar y Pedrín, y trabaja para la editorial Anaya.

Relación de trabajos por épocas y editoriales: 1967-1969 — Editorial Valenciana: dibujo del personaje Gran Jefe para la revista Extraordinario de Roberto Alcázar. 1969-1975 — Editorial DC Thomson & Co Ltd (Escocia): realización de cuadernos para la colección Commando. 1969-1975 — Editorial Elvipress (Suiza): realización de historias policiacas. 1969-1975 — Revista SOS (España): realización de episodios. 1969-1975 — Editorial Valenciana: realización de episodios de Roberto Alcázar y Pedrín. 1976-1980 — Editorial Editrice Universo (Italia): dibujo de colecciones Il Monello, Intrépido, Albo y Bliz. 1980-1982 — Editorial Bastei (Alemania): dibujo del personaje de Aikido y episodios sueltos para las revistas Aikido y Gespenster. 1982-1984 — Editorial Semic (Suecia): dibujo del personaje de Tumac para la revista Tumac. 1985-1989 — Editorial DC Thomson & Co Ltd (Escocia): dibujo de las colecciones Warlord, Commando, Scoop Annual y Starblezer. 1985-1989 — Editorial Anaya (España): serie de ilustraciones. 1985-1989 — Oxford University Press: colaboración. 1990-1992 — Periódico The Sun (Reino Unido): dibujo de la tira diaria del personaje Striker.

1993-1994 — Editorial Fleetway Editions (Reino Unido): dibujo de episodios del personaje Juez Dredd (Judge Dredd). 1995-2000 — Editorial DC Thomson & Co Ltd (Escocia): realización de ilustraciones y portadas de Commando y Football. Obra ilustrada para el extranjero e inédita en español: En Alemania: En la Revista Gespenster Geschichten, (publicada desde marzo de 1974 a marzo de 2006) lo hizo a través de la Agencia Norma. En Escandinavia: Tumac (para Semic) En Italia: All’ombra della Vendetta (para Albo, de la editorial Editrice)

En Reino Unido: En Commando: Los títulos y portadas correspondientes figuran en una entrada en TFH2 de la cual se ofrece enlace. En 2000AD: Judge Dredd Traducciones de obras inéditas de este gran dibujante y amigo: -(1978) La Isla de los Monstruos (Gespenster Geschichten). -(1981) La Isla de los Condenados (Gespenster Geschichten). -(1983) Juez Dredd_Hate Inc. -(1986) El secreto de los Demonios (GG 654). -El pergamino del Diablo (GG 1432). -El deseo de un anhelo de ensueño (GG 1484). Son muchos los trabajos que tengo traducidos de obras inéditas en español de Manuel Benet