martes, 28 de junio de 2022

The Phantom Frew nº 1663 (nº 1) Estruendo en la jungla - Jim Shepherd y Keith Chatto

Phantom frew (1663) Estruendo en la jungla (Australia) TFH-DelAmor. Traducción de la primera historia de Phantom creada por la franquicia australiana. El guionista fue el director de Frew, ya desaparecido, Jim Shepherd y el dibujante fue Keith Chatto. La historia es recurrente: Phantom se verá las caras con el campeón del mundo de peso pesado. Se puede ver la impronta de Mike Tyson en el personaje, al igual que se puede ver a Don King como su manager aunque más con la figura de Stan Lee. La traducción, el texto australiano, no me gustó mucho, así que prácticamente cambié todas las frases intentando mejorar la historia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Cierre por protesta y denuncia

-Hace unos 4 años, tal vez uno más, recibí un correo electrónico de alguien que se presentó como miembro de la Cámara de los Comunes britá...