domingo, 13 de marzo de 2022
Tex Albo especiale 9 (color) El valle del terror - Nizzi y Magnus
Tex El valle del terror Albo especiale 9 (traducción de José Ruiz DelAmor, escrito por Ebenezeer)
Esta versión en color de este Tex titulado "El valle del terror" (La vallé del terrore) no es una traducción distinta de la que yo hice en blanco y negro, es la misma; aunque yo no he sido quien ha escrto (copiado) el texto y puesto en estas páginas a color -de haber sido yo con seguridad que el texto habría sido muy diferente del anterior, como medio de proporcionar una lectura novedosa al menos). Bueno, el caso es que tras leer este número y comprobar que se trata del mismo texto letra a letra... vuelvo a comenzar su lectura buscando posibles cosas distintas y a las pocas páginas me encuentro con un bocadillo que reza "¡Vamonos!", así, sin acento en la "o"; me entra el pánico y corro a mirar si mi versión en blanco y negro contiene también esa falta de ortografía, y veo que no, que en el mío pone "vámonos"; bien, ya no he seguido buscando posibles erratas. Y dicho esto en mi descargo, paso a poner esta historia en color aquí, en el blog, con su errata..., o sus, si hay más.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Cierre por protesta y denuncia
-Hace unos 4 años, tal vez uno más, recibí un correo electrónico de alguien que se presentó como miembro de la Cámara de los Comunes britá...
-
Ortiz, José (1975) Coffin, el muerto viviente - Integral (QA, quecorunner, JGM e Integro) Sólo la primera parte, de 3, fue objeto de traducc...
-
Comos, Rodrigo ( ) Spuk Geschichten 23 Historia en una sola página obra de Rodrigo Comos. Doy en suponer que lo de "Enigmas del Pasado...
-
Luis Bermejo DIBUJANTE / GUIONISTA / ILUSTRADOR / PINTOR / PORTADISTA / HISTORIETISTA Hombre 12-VIII-1931 · Madrid · Madrid · Comunidad d...
No hay comentarios:
Publicar un comentario