José Cabrero Arnal (datos generales)

José Cabrero Arnal

HISTORIETISTA / DIBUJANTE / ILUSTRADOR / HUMORISTA GRÁFICO Hombre 6-IX-1909 · Castilsabás · Huesca · Aragón · España † 7-IX-1982 · Antibes · Alpes Marítimos · Provenza-Alpes-Costa Azul · Francia Firmas:C. ARNAL, CEA SAGAS:PIF

Autor que emigró a Francia, donde triunfó con el personaje Pif. Cabrero Arnal tuvo como primer oficio el de ebanista y reparador de máquinas de calcular. Pero le apasionaba el dibujo y buscó trabajo en las revistas de historietas, publicando sus primeras historietas en revistas como TBO, Algo, KKO y Pocholo. Para esta última cabecera creó la muy apreciada serie Guerra en el País de los Insectos en 1934 (la cual fue exportada al extranjero, publicándose en Portugal con éxito, primero en 1936 y luego en 1947). Más adelante, ideó para Pocholo otra serie igualmente popular, Viajes extraordinarios del perro Top. También hizo caricatura política en Esquella de la Torratxa y publicó en Papitu, Calderilla y Mago Merlín, entre otras revistas españolas. Gracias al aprecio de los editores portugueses, Cabrero Arnal publicó historietas en el popular semanario O Mosquito, y también en O Pirilau, siendo uno de los primeros que publicó historietas en prensa extranjera. Al estallar la Guerra Civil se alistó en las milicias republicanas y al término de la contienda tuvo que marchar a Francia, donde se enroló en la 109ª Compañía de Trabajadores Extranjeros en línea Maginot (unidades militarizadas que prestaban servicios auxiliares al ejército francés y que estaban compuestas principalmente por exiliados republicanos españoles). El día 26 de junio 1940, con ocasión de la invasión alemana, fue hecho prisionero y el 27 enero de 1941 ingresó en el campo de concentración de Mauthausen, donde sería el prisionero n° 6299. Parte de sus padeceres allí fueron narrados en la novela de Joaquim Amat-Piniella K. L. Reich. Cabrero Arnal pudo sobrevivir al cautiverio, aunque cuando salió, en mayo de 1945, tenía 36 años y pesaba tan solo 39 kilos. Tras la liberación Arnal, el español recaló en París, pero pasó hambre y tuvo que dormir en la calle hasta que se cruzó con René Moreu, quien le dio trabajo en L'Humanité, el diario del Partido Comunista francés. Allí debutó, en 1948, su perro Pif (que se basaba en su antigua creación Top), y dos años más tarde el compañero inseparable de éste, el gato Hercule (Hércules en castellano). Ambos personajes serían los más destacados de la revista de historietas Vaillant, creada en 1944 y donde también publicó Cabrero las historietas de Placid y Muzo, un zorro y un oso antropomórficos, en este caso sobre guiones P. Olivier. Su éxito fue tal que la revista donde aparecía pasó a denominarse Vaillant, le journal de Pif, y terminó denominándose en 1969 Pif Gadget, que mantuvo sus cotas de éxito durante los años setenta y que llegó a sobrevivir a Cabrero Arnal. En Francia también publicó en las revistas 34 aventures, Le Petit Journal, Hit Parade y otras. Otro personaje suyo del que se publicaron álbumes fue Roudoudou. La popularidad de Pif sirvió para que en 1955 se editara, bajo el sello Travail et culture d'Algérie, el cuaderno teórico Le Petit Monde de PIF le Chien - Essai sur un "comic" français, con lo que Arnal se convirtió en el primer autor español analizado monográficamente por estudiosos de otros países. En 1983 volvió a ser protagonista, él y Pif, de un trabajo teórico, el de René Moreu titulado Une vie de Pif (Éditions La Farandole). En 2011 se publicó un libro de Philippe Guillen en el que de nuevo se repasaba su trayectoria, ahora de forma más minuciosa y atendiendo a la perspectiva ideológica: José Cabrero Arnal. De la République espagnole aux pages de Vaillant, la vie du créateur de Pif le chien (Loubatière).

TEBEOENLACES 8 Ficha en Humoristan Ficha en Bedetheque.com Completa reseña biografica del autor en el blog "Rayos C en la oscuridad" (primera parte) Completa reseña biografica del autor en el blog "Rayos C en la oscuridad" (segunda parte) Entrada en Wikipedia Artículo biográfico en Grafópata Ficha en Lambiek Comiclopedia Promoción en ISUU del libro de Guillen.

No voy a contar nada sobre este historietista del que nada sabía, como la mayoría, pues los enlaces que acompañan lo hacen muy bien, y revelan casi todo sobre este gran autor del tebeo clásico español... y francés. Sobre su vida y algunas de sus obras nos habla la Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Cabrero_Arnal Y en esta página de “aragoneses olvidados” se nos narra la impresionante y azarosa vida de este autor http://aragonautas.blogspot.com.es/2013/12/en-francia-el-comic-bande-dessinee-es.html Y en esta que sigue podremos leer algunas tiras de sus personajes, en español y francés, según creación original... http://www.arte.sbhac.net/Plasticos/Arnal/Arnal.htm Más sobre su biografía nos cuenta El País http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/07/26/catalunya/1374866312_054480.html Más información en http://www.tebeoscopia.net/carnal/ El libro que nos descubre a este autor, olvidado incluso por Francia, ha sido escrito por Philippe Guillén (otro descendiente de exilados españoles) http://www.akibastation.es/2013/03/comic-entrevista-philippe-guillen.html Su personaje más conocido, el perro Pif, en realidad tiene origen en un personaje anterior que se publicó en las páginas de la revita Pocho, el perro Top. Buena información en http://artesecuencial.com.es/index.php/biografias/arnal-jose-cabrero/ y en otras muchas páginas más, demasiadas para referirlas todas aquí. Y una de sus primeras obras la encontramos en el blog http://quadradinhos.blogspot.com.es/search?q=cabrero+arnal en la ediciónde O Mosquito, en portugués, claro: “Guerra no paíz dos insectos”

TRADUCCIONES MÍAS DE TRABAJOS DIBUJADOS POR CABRERO ARNAL: -Plácido, Muzo y Pif: A por los deportes de Invierno.