Traducciones de cómics inéditos

martes, 5 de julio de 2022

Phantom Bastei nº 040 En el palacio de los traidores - Lee Falk y Özcan Eralp

Phantom Bastei 040 En el palacio de los traidores (DelAmor) Historia publicada por la editorial alemana Bastei, y que en esta ocasión, y al parecer, la historia la publica entera; o al menos más completa que la edición turca de Kizilmaske, en donde hemos descubierto que faltan 3 viñetas. Esta historia se corresponde con la de Fantomen número 29, de las primeras de la franquicia escandinava.

lunes, 4 de julio de 2022

Janne Lundström - datos generales

Janne Lundström

Nació el 16 de Marzo de 1941. Guionista sueco. A fines de la década de 1960, Lundström y Magnus Knutsson editaron las historias italianas de Phantom producidas por Fratelli Spada que actualmente se publicaban en el cómic Fantomen . Finalmente, Knutsson y Lundström tuvieron la oportunidad de escribir guiones completamente nuevos y aprovecharon la oportunidad para modernizar el cómic Phantom, que había sido criticado durante algún tiempo en Suecia. Trajeron historias más actualizadas que reflejaban la situación actual en África. Lundström fue el escritor principal de Team Fantomen durante la mayor parte de la década de 1970. Su gran interés por la historia también sentó las bases para las muy populares historias históricas sobre Phantoms anteriores, que ha sido la piedra angular de la producción sueca de Phantom. Antes de que la producción de Team Fantomen realmente despegara, Lundström también proporcionó guiones para dos historias de Fratelli Spada (editadas juntas como una sola historia cuando se reimprimieron en Suecia) en 1972. Este fue un experimento, para hacer que las historias de Fratelli Spada estuvieran más en línea con lo que era. publicado en Fantomen y no requiere tanta edición antes de ser reimpreso en Suecia. Sin embargo, la producción de Fratelli Spada terminó al año siguiente, por lo que este experimento nunca se repitió. En 1968, Lundström fue uno de los fundadores de Seriefrämjandet (Sociedad Sueca de Cómics), junto con Magnus Knutsson. Lundström fue editor del cómic sueco X9 (rebautizado como Agente X9 en 1971) desde el comienzo de 1969 hasta 1975. Al principio, este cómic también contenía historias de Phantom. En 1977, Lundström dejó el Fantasma cuando creó su propia tira cómica "Johan Vilde" ("Johan el salvaje"), sobre un niño sueco del siglo XVII que es criado por una tribu africana en las colonias africanas suecas. El cómic fue ilustrado por Jaime Vallvé y produjeron cuatro discos en total. Después de eso, Lundström comenzó a escribir libros para niños sobre Johan Vilde. Otros cómics escritos por Lundström después de dejar "The Phantom" fueron "Gerillaserien" ("The Guerilla Series") y un álbum de "Mystiska 2:an" (dibujado por Rolf Gohs ). Desde la década de 1990 en adelante, escribió principalmente libros. En 1991, se convirtió en miembro de la Academia Sueca del Libro Infantil. En 2007, Lundström volvió a escribir historias de Phantom de forma esporádica. Desde entonces, ha ganado la votación de Mejor Historia cinco veces en Suecia y tres veces en Noruega. TRADUCCIONES MÍAS DE OBRAS GUIONIZADAS POR JANNE LUNDSTRÖM: -Fantomen nº 33 El río que desaparece.