Francisco Cueto Martí (datos generales)

Cueto

-Cueto está abajo, a la izquierda- DIBUJANTE / HISTORIETISTA / PORTADISTA / GUIONISTA Hombre 1935 · Sabadell · Barcelona · Cataluña · España † 1997 Firmas:FRANCISCO CUETO, CUETO, F. CUETO

Francisco Cueto i Martí nació en Sabadell (Barcelona) en 1935 y fue uno de los muchos artistas que trabajaron más para los editores extranjeros de cómics, a través de Bardon Art y Selecciones Ilustradas, que para editoriales nacionales. Falleció en 1997.

En España, trabajó en tebeos bélicos de diversas colecciones de Bruguera y de Toray, para cuya colección Hazañas del Oeste creó al personaje Bill el sonriente, con guiones y dibujos propios. Con posterioridad, en 1972 se publicaron varios episodios del risueño vaquero, siempre acompañado de su guitarra, en la revista Cowboy, de la editorial Pined/Ursus. Esta serie llegó a ser exportada a Portugal y también a México, para Editorial Novaro, y a Chile, ofreciéndose en la revista El jinete justiciero/El jinete fantasma de la editorial Zig-Zag. Cueto también colaboró esporádicamente en revistas como Macabro y Terror Gráfico, del sello Ursus, y en las de Bruguera DDT, Pulgarcito, Sacarino, ya en el final de la andadura de este sello editor. En el Reino Unido comenzó a publicar en la década de los años cincuenta, en la colección Commando, de historietas sobre la Segunda Guerra Mundial, en otras cabeceras bélicas como Battle, Fleetway Super Library Stupendous Series, Hornet y Warlord. Otras participaciones suyas en cómics británicos fueron ofrecidas en: Annie Oakley, Diana, Daniel Boone, Davy Crockett o Marvelman Young. Más tarde, durante los sesenta y los seenta, trabajó en las publicaciones alemanas de Disney, probablemente a través de los estudios Comicon. En Alemania publicó la serie de ciencia ficción El profesor Olson para la revista Mickyvision, y durante siete años se encargó del personaje del Zorro para la editorial Ehapa con dibujos y guiones propios. También trabajó para la agencia danesa Carolina Yes. Y para los Estados Unidos elaboró historias cortas de terror destinadas a las revistas de Skywald en la década de los setenta, unos trabajos que llegarían a España años después traducidos en las revistas de horror Dossier Negro, Vampus y Creepy. Sus últimos trabajos los vimos en España en revistas como SOS e Infinitum 2000. En 1987 se publicó el libro Arrels de Sabadell, en el que se recogió una historieta dibujada por Cueto, "El coratge dels Llausó" que había sido ofrecida en 1983 por entregas en el Diari de Sabadell. Francisco Cueto es otro de los grandes olvidados de la historieta española. Su hijo ha aportado alguna clave a esta enigmática desmemoria: “En cuanto al por qué se le condenó al ostrascismo, anonimato y olvido... Efectivamente fue por no acatar determinadas directrices totalitarias de algunas editoriales”. TRADUCCIONES MÍAS DE OBRAS DIBUJADAS POR FRANCISCO CUETO: -Ciudades del Oeste:Hangstown, Montana -(1960) Bill El Sonriente: Los respetables. -(1962) Golpe opíparo en Silver-Point. -(1976-01) Ladrón (Thief). -(1976-09) Emboscada (Ambush) -(1977) Tankbuster. Continuaremos...

La Planta 13: Visitas no deseadas - británicos

La Planta nº 13. Eagle Holiday Special 1986 -Floor 13 Otra historia corta de la planta 13 debida a autores británicos. Si se ponen estas historias es porque de alguna forma estas historias unitarias complementan la saga que dibujó José Ortiz.

Interludio madrileño - Hernández Palacios

Palacios, Hernández (1988-12) Historia corta del personaje Mac Coy que se publicó en la colección Super Totem italiana. Naturalmente, es de suponer que todo lo de Mac Coy esté publicado en español, aunque siempre cabe la posibilidad de que en lo que respecta a alguna cosilla no sea así.

Y las páginas italianas de Super Totem...

Antonio Hernández Palacios (datos generales)

Hernández Palacios

HISTORIETISTA / PINTOR / PORTADISTA / DIBUJANTE / ILUSTRADOR Hombre 16-VI-1921 · Madrid · Madrid · Comunidad de Madrid · España † 29-I-2000 · Madrid · Madrid · Comunidad de Madrid · España Firmas:PALACIOS, HERNÁNDEZ, HERNÁNDEZ PALACIOS, A. H. PALACIOS, H. PALACIOS

Palacios comenzó en la historieta en los años cuarenta, siendo el primer autor que dibujó superhéroes en España: un remedo del primer Captain Marvel en la colección El Capitán Maravillas, en 1944. Luego destacó como dibujante de aventura heroica en sus colaboraciones con Ediciones Rollán, aportando un tratamiento de la historieta como no se había visto, con un uso muy contrastado de las sombras, expresionista en ocasiones, como pudo demostras en Doc Savage o Ray Norton. También despuntó en las historietas de wéstern y en el ámbito histórico, lo cual puso de manifiesto en la revista Trinca y otras publicaciones como Hunter, Rambla o la colección Imágenes de la historia. Pero su carrera cobró importancia cuando sus obras comenzaron a ser traducidas en el mercado exterior a partir del inicio de la década de los setenta, sobre todo en el mercado franco-belga, comenzando por la revista suiza Primo y Action Comic Album (que tradujeron su Manos Kelly publicado en Trinca) y Mon Journal (que tradujo Le Cid). El sello Dargaud le reclamó para crear historietas en Francia y así comenzó su colaboración con J-P. Gourmelen, en las páginas de la revista Lucky Luke, donde nació la serie Mac Coy en 1974 (luego pasó a Tintin y a Pilote). Palacios fue conocido internacionalmente por este trabajo de wéstern con un grafismo bronco y alambicado, que gustó al público y se publicaron 21 álbumes hasta el año 1980, traduciéndose a varios idiomas (en Noruega, Suecia, Dinamarca, Alemania, Austria, Bélgica, Italia, Portugal, por supuesto en España). También su obra Eloy fue traducida al francés. También llegó a aportar alguna historieta para la revista americana Heavy Metal. En España fue Pedro Tabernero el editor que mejor trató y editó su obra, pues se encargó de rendirle homenaje y editar sus últimos trabajos, en Historia de Andalucía, Rumbo Sur, Relatos del Nuevo Mundo, De Imagen y Gráfica, Carlos V, Felipe II u Osinvito. En el siglo XXI ha sido el sello Ponent Mon el que recuperó su obra. TRADUCCIONES MÍAS DE OBRAS DIBUJADAS POR HERNÁNDEZ PALACIOS: -(1988-12) Mac Coy: Interludio madrileño. Continuaremos...

Merecida lección (Misty) - Isidre Monés

Monés, Isidre 1979 Merecida lección (Misty nº 73) JRDAMOR Otro buen pueñado de historias de terror publicó Isidre Monés en esta revista Misty, revista mítica de terror para féminas o chicas.

Pesadilla (Bullet) - Isidre Monés

Monés, Isidre 1976 Pesadilla (Bullet 12) Historia de terror publicada en la revista británica de cómic "Bullet", revista en la que Monés publicó un buen rimero de ellas.

Isidre Monés Pons (datos generales)

Isidro Monés

DIBUJANTE / ILUSTRADOR / PINTOR / HISTORIETISTA / ARTICULISTA / PORTADISTA Hombre 31-V-1947 · Barcelona · Barcelona · Cataluña · España Firmas:ISIDRE MONÉS, ISIDRE, SÈNOM, MONÉS, ISIDRE M. (ILUSTRACIÓN), ISIDRO MONÉS (ACREDITACIÓN EDITORIAL), MUNES (EN EE UU)

Dibujante de historietas e ilustrador, de álbumes de cromos, cuentos y libros. En el cómic aportó páginas bélicas para Reino Unido y otras de horror, de artístico acabado, para las revistas de Warren Pub. Co. Luego ha destacado como ilustrador publicitario, de libros y discos, y como pintor.

Isidre Monés, nacido en 1947 en Barcelona, se interesó por el dibujo y la pintura desde temprana edad. A los 15 años comenzó a trabajar en publicidad para varias agencias. En una de ellas conoció al ilustrador Miguel Conde, con quien comenzó a realizar ilustraciones para álbumes de cromos (Historia de la Navegación, donde Monés dibujó los barcos, o La vuelta al mundo con Bimbo, El porqué de las cosas, ambas de la empresa de alimentación Bimbo). Tras trabajar con otro par de agencias, decidió continuar su labor por libre, ilustrando cromos para Bruguera (Historia de la velocidad, Zoo color, Todo), Ruiz Romero editor y Ediciones Este (Técnica y acción, Mis casitas). También ilustró el producto denominado Kalkitos para la agencia McCann de Madrid, en concreto de la serie Félix Rodríguez de la Fuente (La aventura de la vida, La huella del hombre). Respecto a la historieta, su interés por dibujar cómic apareció al descubrir la revista italiana Linus y la española Drácula, donde descubrió a Breccia, Toppi, Battaglia, Maroto, Sió y Beà. Interesado por el cómic como carrera artística, se incorporó a la agencia Selecciones Ilustradas con muestras sobre una historieta de horror (adaptación de un cuento ruso). Dibujó algunas historietas bélicas que se publicaron en el Reino Unido en los títulos Commando y Bullet. Pero su obra más reconocida fue la que destinó a las revistas de horror de Warren, donde Monés comenzó a publicar a partir de 1973, encargándose de series como "Dr. Archaeus" o "Gotterdammerung!", entre otras historietas sueltas, concretamente en los siguientes números: Creepy núms. 56-58, 62, 66, 67, 70, 77, 81, 106, 117, 118, 143 Eerie núms. 49, 50, 52, 54-58, 60, 61, 94, 100, 101 Vampirella núms. 26, 28-30, 33, 38, 43, 44, 49, 75-77 Según el autor, sus mejores historietas en este período fueron: ”Berenice”, “Oil of Dog”, “Gotterdammerung!” y “Spectator who wept”, un comic de 28 páginas que mostraba la destrucción de Nueva York (en Creepy 143, su última aportación, que data de 1982). En 1976 Isidre Monés dejó temporalmente Warren y dibujó tiras para las revistas Commando y Bullet de la editorial escocesa DC Thomson. A principios de la década de 1980, fue uno de los artistas de la tira de ciencia ficción 'Starhawk' de esta editorial. Monés dibujó sus últimos cómics durante esta década, alternándolos con su trabajo de ilustración. Continuó trabajando como ilustrador desde entonces. En los años ochenta, Monés también colaboró en otros tebeos, con historietas e ilustraciones (la serie Oscar Bombilla con guion de Francisco Serrano para la última época de la revista Zipi y Zape de Bruguera que fue continuada también por Ediciones B, Cavall Fort, Rambla, historietas para alguna campaña publicitaria, la adaptación al cómic del popular libro de M. de Pedrolo Mecanoscrit del segon origen), pero su trabajo más destacado fue el de ilustrador: fue uno de los portadistas habituales de la colección de libros de bolsillo de ciencia ficción de Bruguera y en su colección Club del Misterio (un centenar de portadas); ilustró más de una docena de juegos para Cefa, Educa y Diset (relación profesional que ha perdurado más de treinta años, hasta 2007); ilustró libros de Disney y para otros sellos editoriales, como Pomaire, Randhom House, Egmon, Golden, Escholastic, Xenos, Richter, D K, Harper Collins, Silver Burdett, La Galera y otros. En años recientes se ha dedicado a la pintura mientras sigue trabajando como ilustrador, participando en talleres de dibujo e ilustración y cumpliendo algún encargo especial (como las carátulas de los discos del grupo musical Anímic, del que forma parte su hija: Hai o Hiu e Himalaya). Mones está actualmente afiliado con la agencia Comicon de Barcelona, ​​donde dibuja para títulos licenciados como 'TKKG' (Sony Entertainment), principalmente para el mercado alemán. El autor raramente firmó su obra. En su última etapa como historietista fue acreditado como Isidre Monés; en otros tebeos apareció como Isidro Mones o como Munes (acreditación errónea en EE UU).44 TRADUCCIONES MÍAS DE OBRAS DIBUJADAS POR ISIDRE MONÉS: -(1976) Pesadilla (Bullet). -(1978) La petición de información (Misty). -(1979) Merecida lección (Misty). Continuaremos...