miniTEXón nº 8 Tex y el dodo - Guido Nolitta y Claudio Villa

Tex racconti brevi - (1988) Dodo (da Il riposo del guerriero - Hazard) Historia en 1 página.

miniTEXón Tex en Lugano - Bernet, Víctor de la Fuente, José Ortiz

Tex racconti brevi - (1994) Tex a Lugano (Catalogo mostra Omaggio a Tex - Glamour) Aunque incluya esto en los "minitexones" en realidad no creo que lo sea, y aunque incluya esto entre mis traducciones en realidad tampoco creo que sea una de ellas; tras ver el archivo, se entiende. Estamos ante una serie de ilustraciones de varios dibujantes de Tex entre los que figuran Jordi Bernet, Víctor de la Fuente y José Ortiz. No están todos, claro. Bueno, un documento que si no es interesante, o si, cuando menos se lee rápidamente.

Bajo el hechizo del espejo mágico - Antonio Pérez

Pérez, Antonio (1985) GG 600 Bajo el hechizo del espejo mágico (DelAmor) Cuando yo hice este archivo, hace varios años, el único Antonio Pérez conocido era Antonio Pérez Barrera, pero lo cierto es que hay una discusión abierta actualmente sobre si existen dos Antonios Pérez y que son distintos, pues habría un Antonio Pérez que tiene alguna obra (o muchas, según se determine quién es cuál y qué de quién) por el mercado británico. Lo cierto es que yo encuentro estos dibujos de esta historia Gespenster como distintos a los de las historias del Oeste que conozco y que vienen firmadas por A. Pérez normalmente. De momento lo voy a dejar así, a la espera de que surja alguna información que aclare el asunto. Esta historia viene acreditada para A. Pérez.

Antonio Pérez Barrera (datos personales)

A. Pérez (¿falta foto del dibujante?) DIBUJANTE Hombre España Firmas:PÉREZ BARRERA

Antonio Pérez Barrera dibujó la tira cómica 'El príncipe Dani' para Rin-Tin-Tin de Editorial Marco en los años 60. Seguramente es el dibujante detrás de la firma A. Pérez, quien dibujó para otros cómics publicados por Marco y Toray en la década de 1960, como 'Simba-Kan, Rey de los Leones', 'Alerta' y 'Sioux'. Pérez Barrera fue el ilustrador de la adaptación cómica de 'Safari en el País de las Sombras' de Mayne Reid para la colección de Bruguera 'Joyas Literarias Juveniles' en 1975 (guion de José Antonio Vidal Sales). En la década de 1980, el nombre de A. Pérez apareció en el cómic de terror alemán Gespenster Geschichten, publicado por Bastei Verlag. TRADUCCIONES MÍAS DE OBRAS DIBUJADAS POR ANTONIO PÉREZ: -(1985) Bajo el hechizo del espejo mágico (GG).

Continuaremos...

Tex Willer nº 166 -168 El mensaje de los Dakotas - Bonelli y Ticci

Tex Willer 166-168 El mensaje de los dakotas (Integro-TFH) Traducción añadida de las páginas y viñetas que no fueron incluidas en la edición en español de la editorial publicadora. Esta fue la última traducción añadida que hice de "Tex" y ya no haré más, eso seguro; de traducciones añadidas me refiero. Guion de Gian Luigi Bonelli y dibujos de Giovanni Ticci.